Примеры употребления "остаться" в русском с переводом "stay"

<>
Я прошу тебя остаться, Уайли. I'm asking you to stay, Wylie.
Барышня, вы хотите здесь остаться? Do you intend to stay here, miss?
Да, Герм, ты можешь остаться. Yeah, Herm, you can stay.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.
Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.
Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.
Пойти с ней или остаться. To stay or to go with her.
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?
Я могу остаться на ночь? Can I stay overnight?
Я должен остаться в больнице? Do I have to stay in the hospital?
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Я должен остаться в Каттегате. I have to stay in Kattegat.
Должен навсегда остаться не раскрытым. Must stay hidden for all time.
Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.
Она сказала, на сколько планирует остаться? Does she said the duration of his stay?
Я вернулся и готов остаться насовсем. That I've come back and I'd like to stay for good.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!