Примеры употребления "остаться" в русском с переводом "stay"

<>
показать все
Пойти с ней или остаться. To stay or to go with her.
Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.
Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.
Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.
Я могу остаться на ночь? Can I stay overnight?
Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.
Я должен остаться в больнице? Do I have to stay in the hospital?
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Должен навсегда остаться не раскрытым. Must stay hidden for all time.
Я прошу тебя остаться, Уайли. I'm asking you to stay, Wylie.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Я должен остаться в Каттегате. I have to stay in Kattegat.
«Я не смогу остаться здесь». “I wouldn’t be able to stay here.”
Барышня, вы хотите здесь остаться? Do you intend to stay here, miss?
Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?
Да, Герм, ты можешь остаться. Yeah, Herm, you can stay.
Мне хотелось бы остаться здесь подольше. I'd like to stay here a little longer.
Фельдшер, вы должны остаться в больнице. Feldsher, you have to stay in the hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ