Примеры употребления "оставлял" в русском с переводом "leave"

<>
показать все
Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.
Я тут пачку леденцов не оставлял? Did I leave a packet of bonbons here?
Он всегда оставлял мне ключ наверху. He always left me a key up here.
Он оставлял книги по всему дому. He left his books all around the house.
Он оставлял включенной плиту, забывал одеваться. He'd leave hobs on, forget to dress, you know.
Он же оставлял нам свои деньги. He left all his money with us.
Ты оставлял записку здесь, в баре? Did you leave a message at the bar here?
И оставлял у Вас много денег. And leaves you a lot of money.
О, да, ну, я оставлял тебе сообщение. Oh, yeah, well, I left you a message.
Я не оставлял у тебя мой проездной. Did I leave my Young Person's Railcard at yours.
Когда ты зашла, я оставлял сообщение Энн. When you walked in, I was leaving a message for anne.
Он оставлял мне цветок на гримерном столике. He'd leave a flower for me on my dressing table.
Заказывал колу, медленно выпивал и оставлял огромные чаевые. Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.
Извините, Конрад Ван Ортон не оставлял мне записку? Excuse me, has Conrad Van Orton left a message?
Это же полная - почему - он оставлял мне сообщения? That doesn't make any - why - did he leave me a message?
Но Хикс не оставлял того сообщения в интернете. But Hicks didn't leave that Internet post.
Оставлял вам вчера сообщение, но вы не перезвонили. I left you a message last night, but I haven't heard back.
Майкл Скофилд слишком часто оставлял меня на погибель. Michael Scofield left me for dead one too many times.
Он не оставлял сообщение, но оно было оставлено. He didn't leave a message, but there was a message left.
Он всегда оставлял ключи в замке зажигания учебной машины. He always left the keys to the driver's ed car In the ignition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ