Примеры употребления "объявим" в русском

<>
показать все
Конкретную дату выпуска мы объявим в ближайшее время. We'll announce a specific date in the near future.
Может мы уже объявим полную амнистию за все предыдущие нарушения? Can we just declare complete amnesty for all past transgressions?
Мы объявим об их помолвке сегодня вечером, на празднике Святого Николая. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.
«Вряд ли мы заранее объявим о своих ответных действиях», — заявил Эрнест. “It is unlikely that our response would be announced in advance,” he said.
Целуй меня и кружи меня, объявим о помолвке, будем готовиться к свадьбе. Kiss me quick and roll me over, announce an engagement, plan a wedding.
Да, и если все пойдет по моему плану, Мы объявим об этом. Yeah, and if all goes according to my plan, we will announce it at this.
Но обещайте, как только вы получите эту бумагу, мы объявим о своём венчании. But promise me that as soon as you get this paper we will announce our engagement.
Скажите мне, что это то, что вы желаете сделать, и мы с вами выйдем из этого дома вместе на улицу, объявим о нашем сотрудничестве, и подготовимся к отплытию в Нассау. Tell me this is something that you are willing to do, and you and I will walk out of this house together, announce our partnership to the street, and prepare to set sail for Nassau.
Наши союзники по НАТО нервничают, боясь, что мы объявим политику неприменения ядерного оружия первыми в условиях, когда Россия бряцает оружием и грозит в случае неядерной конфронтации с НАТО первой нанести ядерный удар. Likewise, our NATO allies are nervous over announcing a no first use policy in the face of Russian nuclear saber rattling — threatening first use of nuclear weapons in a conventional confrontation with NATO.
В НАСА объявили первого космонавта. NASA has announced our first spacemen.
Китай, например, объявил «войну загрязнению». China, for example, has declared a “war on pollution.”
Они объявили об их помолвке. They have announced their engagement.
Президент Буш практически объявил войну. President Bush has practically declared war.
Я объявлю о вашей помолвке. I'll announce your engagement.
Она объявила себя королевой Англии. She's all but declaring herself England's queen.
Столтенберг объявил: «Это начало прекрасного альянса». Stoltenberg announced: "This is the beginning of a very beautiful alliance."
Был объявлен двухдневный национальный траур. Two days of national mourning were declared.
Мы еще не объявили о помолвке. We haven't announced our engagement.
Я объявил чрезвычайное положение в Техасе. I declared a state of emergency in Texas.
Они объявили, что собираются устроить вечеринку. They announced that they were going to have a party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ