Примеры употребления "общий" в русском с переводом "common"

<>
показать все
Пузырный проток, общий желчный проток. Cystic duct, common bile duct.
Музыка - общий язык для всего человечества. Music is a common speech for humanity.
Общий язык для многих аниме — субтитры. The common language of many anime is subtitles.
Сегодня у нас также есть общий враг. Today, we also share a common enemy.
Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык. Second, negotiators are finding common ground.
Более тесный союз или только общий рынок? Ever Closer Union or Common Market?
Как вел себя наш последний общий предок? How did our last common ancestor behave?
Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка Common alphabetic spelling method of Japanese
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. The common fear of Iran is a major consideration here.
Боль в суставах - общий, но не уточняющий симптом. Joint pain is common, but not definitive.
И у нас с ними был общий предок. And also, the common precursor also gave rise to people.
Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток. It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct.
Каждый инвестор вкладывает средства в общий ПУЛ компании. Each investor invests funds in the common POOL of the company.
Горбачев предложил экономический союз — своего рода советский Общий рынок. Gorbachev envisioned an economic union, a sort of Soviet Common Market.
Какой общий вывод можно сделать из приведенных выше примеров? What is the common denominator of each of the examples just given?
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Для определения образцов регулярных выражений используется общий синтаксис регулярных выражений. Common regular expression syntax is used to define the regex patterns.
Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф. Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
Последний универсальный общий предок жил 3.8 миллиардов лет тому назад. The Last Universal Common Ancestor is dated to be about 3.8 billion years ago.
Мы должны искать с ними общий язык на основании общих интересов. We should seek common ground based on shared interests.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ