Примеры употребления "общий" в русском с переводом "general"

<>
показать все
Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:
Ам, сегодня будет общий обзор. Um, it's gonna be a general overview today.
Это наш общий анализ крови. So that's our general blood work test.
Введите текст в поле Общий текст. Enter the text in the General text box.
Щелкните Главная книга > Журналы > Общий журнал. Click General ledger > Journals > General journal.
батиметрия и общий рельеф морского дна; Bathymetry and general seafloor relief;
Положение в сфере занятости (общий обзор) Situation regarding employment (general review)
общий обзор и последствия каждого варианта; General overview and implications of each option;
Перемещение отчета о расходах в общий журнал Transfer an expense report to General journal
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. A second general issue has to do with priorities.
Перенос отчета о расходах в общий журнал Transfer an expense report to the general journal
Журналы в главной книге включают Общий журнал. The journals in General ledger include the General journal.
Это называется общий ордер на обыск, Генри. It is called a general search warrant, Henry.
Примечание 3: Общий фонд и Фонд оборотных средств Note 3: General Fund and Working Capital Fund
Движение наличных средств и состояние ликвидности (Общий фонд) Cash flow and liquidity (General Fund)
Общий режим работы службы технической поддержки 24/7. Technical support is generally available 24/7.
Мы можем получить общий отчет о состоянии корабля? Can we get a general status report?
Этот факт, действительно, бросает тень на общий успех. This fact really cast a shadow over the general success.
Вы также можете разнести корректировки на форме Общий журнал. You can also post adjustments in the General journal form.
Отмененная накладная разносится в Общий журнал как проводка сторно. The canceled invoice is posted to the General journal as a storno transaction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ