Примеры употребления "обратно" в русском с переводом "reverse"

<>
показать все
Этот вопрос подводит нас к последней и наиболее важной причине: ожиданию снижения евро обратно или, по крайней мере, его стабилизации. That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize.
«Это же обратная сторона свободы. "It's the reverse side of freedom.
Обратная ситуация характерна для Европы. But the reverse is true in Europe.
Обратный ход с целью стабилизации. Reverse thrust for compensatory stabilisation.
Обратный календарный спрэд в действии Reverse Calendar Spreads in Action
В США происходит обратный процесс. In the US, the reverse is true.
Я дам обратный ход изгнанию. I'll reverse the banishment.
Цифровой формат позволяет делать обратное вскрытие. Since it's digital, we can do reverse dissection.
Мы будем двигаться в обратном направлении. Only the reverse will happen.
повороту экологической деградации в обратную сторону; reverse environmental degradation;
Затем я начала задавать обратные вопросы. And then I began to ask the reverse question.
В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина. In today’s deflationary environment, the reverse has happened.
Также существует проблема обратной причинно-следственной связи. There is also the issue of reverse causality.
Однако цикл работает и в обратном направлении. But the cycle runs in reverse, too.
Отключение параметра Antigen "Выполнить обратный поиск DNS" To disable the Antigen Perform Reverse DNS Lookup setting
Хорошо, обратный поиск должен помочь выяснить имя. [monitor beeping] Okay, a reverse lookup should give us a name.
Обратный диагональный календарный спрэд на S&P S&P Reverse Diagonal Calendar Spread
Включен обратный поиск в DNS для Antigen Antigen Reverse DNS Lookup is Enabled
Если ли у американского государства обратный ход? Does the American body politic have a reverse gear?
И вы можете сказать, это обратное проектирование религий. And you might say it's about the reverse engineering of religions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ