Примеры употребления "обещание" в русском с переводом "promise"

<>
показать все
И не сдержал свое обещание. He didn't keep his promise.
Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.
Мы дали обещание друг другу. We made a promise to each other.
На его обещание нельзя положиться. His promise cannot be relied on.
И я держала то обещание. And I kept that promise.
Но вы же дали обещание! But you made a promise!
Я дал обещание тому мальчику. I made a promise to the boy.
Я дал обещание, клятву Посейдону. I made a promise, a sacred oath to Poseidon.
Не сдержать такое обещание - грех. Not keeping that promise is a sin.
Тогда мы сдержим это обещание. Then we keep that promise.
Я хочу выполнить своё обещание. I want to keep my promise.
Это я не выполнил обещание. I was the one who didn't keep to the promise.
Я собираюсь сдержать данное обещание. I made a promise to find.
Я должен сдержать это обещание. I must keep that promise.
Сара, я выполню свое обещание. I'll keep my promise.
Я не смог выполнить обещание. I couldn't keep my promise to you.
Ну, сдержал я свое обещание? Well, kept my promise, didn't I?
Ну, барин, помни своё обещание! Well, sir, remember your promise!
Нет, он дал четкое обещание. No, he made a clear promise.
Так ты сдержишь своё обещание? So you'll keep your promise?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ