Примеры употребления "нужно" в русском с переводом "need"

<>
показать все
Мне не нужно имя, Виктор. There's really no need for name calling, Viktor.
Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.
Тебе не нужно так бояться. You need not have such fear.
И тебе нужно подстричься, друган. And you need a haircut, my man.
Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая. No need for you to be sniffing around it.
Вам нужно что-то другое? Need something else?
Мне нужно больше носков, мамулечка. I need some more socks, Mom.
Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.
Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?
Сказали, что мне нужно отвалить. I was told I need to take a beat.
Нам нужно позвонить в токсикологию. We need to call poison control.
Уважением им нужно больше секса. They need it more than sex.
Тебе нужно быть более осторожным! You need to be more careful!
Тебе нужно ослабить хватку, Джордж. You need to loosen your grip, George.
Мне не нужно было волноваться. I need not have worried.
Нужно на что-то опереться. Just need a straightener.
Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.
Нам нужно найти этот молоковоз. We need to find that milk truck.
Иногда просто нужно немного времени. Sometimes you just need a little bit of time.
Дедуле и мамочке нужно поговорить. Grandpa and mommy, need to have a talk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ