Примеры употребления "нуждалась" в русском
Каролина Крафт нуждалась в срочной эпиляции.
Miss Caroline Krafft seriously needed to pluck her eyebrows.
Она никогда не нуждалась в фокус-группе, чтобы та подсказывала ей, что она чувствует или как это выразить.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.
Австралия нуждалась в весьма убедительной позиции для противостояния претензиям Китая, которая бы при этом не выглядела как очередной отголосок позиции США.
Australia wanted a readily defensible basis for contesting China’s claims that could not be portrayed as just another reflexive embrace of the American position.
Она нуждалась в контексте, культуре, обществе других вагин.
It needed a context, a culture, a community of other vaginas.
Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.
Stalin's empire needed no foreign classical orchestras.
Где были её ангелы хранители, когда она в них нуждалась?
Where were her angels when she needed them?
Интересно, что сделало ее настолько несчастной, что она нуждалась в этом?
I wonder what made her so unhappy she felt she needed this?
Просто у меня был дерьмовый день, И я нуждалась в этом.
Because I've had a really crappy day, and I needed it.
У меня был действительно дерьмовый день и я нуждалась в этом.
I had a really crappy day, and I needed it.
Она нуждалась в спутнике жизни и, наконец-то, нашла его в тебе.
She needed a partner in life, and she finally found that in you.
Я нуждалась в чем-то, что могло вытолкнуть меня из всего этого.
I needed something that would pull me out of all this.
Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
Her daughter Mariama needed a life-saving blood transfusion.
Тогда иллюзия безболезненного прогресса помешала коренной реформе, в которой Колумбия так отчаянно нуждалась.
Back then, the illusion of costless progress prevented the root and branch reform Colombia so desperately needed.
Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией:
It was not even clear that the help Greece needed should be labeled a bailout:
Требуемая для телемедицины аппаратура осталась на местах, хотя она нуждалась в обновлении и улучшении.
The hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed.
Какая удача, что вы оказались недалеко, когда бедная Харриет так нуждалась в вашей помощи.
How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help.
Если бы ты не оставил меня, то я бы не нуждалась в помощи Дикон!
If you hadn't have left, I wouldn't have needed any help, Deacon!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама