Примеры употребления "нравилось" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Девочке не нравилось мыть тарелки. The girl didn't like to wash dishes.
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Мне нравилось быть всегда вовремя. I liked being on time.
Конечно, никому это не нравилось. Of course, none of them liked it.
Мне нравилось быть друзьями с привилегиями. I liked being friends with benefits.
Мне нравилось быть утонченной и привлекательной. I like being dainty and pretty.
Всегда нравилось добираться до сути вещей. Always like to get to the bottom of things.
Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы. Maybe Breezy didn't like the cops all over you.
Должно быть, ему очень нравилось звучание этого слова. He must have liked the sound of that name.
Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
Ему нравилось уткнуться носом, когда мы шли спать. He liked to nuzzle in when we went to sleep.
И отец читал нам стихи, и мне всегда нравилось. And Dad would read poetry to us. So I always liked it.
Я была одним из тех фриков, которым нравилось в школе. I was one of those freaks who liked high school.
Людям не нравилось быть маленькими актерами в твоем кукольном театре. People didn't like being the little actors in your sockpuppet theatre.
Ни военным, ни политикам не нравилось говорить о таком сценарии. The military did not like to talk about this scenario, and neither did politicians.
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи. A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.
А то, что я мог себе позволить, мне не нравилось. And all the stuff I could afford, I didn't like.
Мне нравилось то, что я видела здесь был силуэт сгорбившейся фигуры. Just like what I saw here, which was this figure kind of hunched over.
Кому-то не нравилось то, чем Эрнесто занимался на своей работе. Somebody didn't like what Ernesto was doing in his work.
Да, маме нравилось, что у нее все под контролем перед конкурсом. Yeah, my mom likes to keep everything calm for her the night before the pageant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ