Примеры употребления "носить" в русском с переводом "wear"

<>
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.
Он говорит носить тесные штаны. He says wear tight pants.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Посетители должны носить браслеты постоянно. Visitors must wear their wristband at all times.
Вот так надо носить платье. Now, that's how you wear a dress.
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Носить шапку за столом неприлично. It's not polite to wear a hat at the table.
Она знает как носить платье. She should really know how to wear a dress.
Я не хочу носить траур. I don't wanna wear black.
Карамельный Халк носить безвкусные украшения. Jelly hulk wear tacky jewelry.
Разве мы должны носить платье? Do we have to wear a dress?
Всё лучше, чем носить цилиндр. Better than wearing a top hat.
Никто не может носить комбинезон. No one can wear a romper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!