Примеры употребления "носил" в русском с переводом "wear"

<>
показать все
По выходным он носил шорты. He wore Bermuda shorts on his day off.
Он не носил бифокальные очки. He didn't wear bifocals.
Я носил свои лучшие одежды. I was wearing my best clothes.
С гордостью носил форму, знаете? I wore the uniform proud, you know?
Иначе зачем он носил форму? Why do you think he wore the uniform?
Джордж Вашингтон носил зубы бегемота. George Washington wore hippopotamus teeth.
Раньше я не носил часы. I've never worn a watch before.
Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?
Он всегда носил с собой молитвенник. Jared wore that serenity prayer on his sleeve.
Никто из них не носил очков. None wore eyeglasses.
И я тоже носил оркестровую форму. And I, too, wore a band uniform.
Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.
Предположительно, он носил наколенники пока рыл туннель. Presumably, he wore some knee pads while he was digging his tunnel.
До недавнего времени он носил другие часы. Until recently, he was wearing a different watch.
Это был цилиндр, как Линкольн носил, и. It was a top hat, like Lincoln wore, and.
Ну, ты же никогда раньше не носил бюстгальтер. Well, you've never worn a bra before.
Сэр Томас, магистр храма, носил кольцо с быком. Sir Thomas, master of the temple, wore the ox ring.
И он носил спецовку и курил глиняную трубку. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.
Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку. The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.
А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку? Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ