Примеры употребления "номера дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ошибочные совпадения могут также возникать в тех случаях, когда часть даты рождения или почтового индекса и номера дома неизвестны или ошибочны. False matches may also occur when part of the date of birth or the postal code and house number is unknown or wrong.

У нас есть номер дома. We have the house number.

У вас есть номер дома? Did you get a house number?

Но посмотрите на номер дома. But look at the house number.

Что если это не номер дома? What if it's not a house number?

Лин, выйди на улицу и посмотри на номер дома. Lin, go outside and look at the house number.

Это может быть чем угодно - номером дома, кодом города. Could be anything - a house number, An area code.

Если бы я была номером дома, я бы висела где-то здесь. Now, if I were a house number, I'd be right about here.

У меня нет ни названия улицы, ни номера дома, но в адресе точно есть число 420. I didn't get a street name or an apartment number, but the address definitely has a 420 in it.

В экспресс-вкладке Адреса введите информацию об адресе, например, названия улицы и номера дома, почтового индекса и названия города. On the Addresses FastTab, enter address information, such as the street name and number, postal code, and city.

Номера на дома с подсветкой. House numbers that light up.

Он убежал из дома. He ran away from home.

Какие номера заказов и цены изменились со времени выхода последнего прейскуранта, Вы можете узнать из извещения. You will find in the notice which order numbers and prices have been changed since the last price list.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Какие номера заказов и цены изменились со времени выхода последнего прейскуранта, Вы можете узнать из примечаний. You can find in the notes which order numbers and prices have been changed since the last price list.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Контактные номера могут быть указаны в гарантийной инструкции или на веб-странице компании "Acer" contact numbers can be located in the warranty manual or on the acer web site

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

У вас есть номера дешевле? Do you have cheaper rooms?

Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ