Примеры употребления "не" в русском с переводом "not"

<>
показать все
Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.
Вы не видели мальчика, блондина? You have not seen a boy, blond '?
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].
Я в этом не разбираюсь. I'm not good with titles.
Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.
Стекляшки не коснутся этого тела. Cubic zirconia does not touch this body.
Если бы не снежный занос. If it had not been for the snowdrift.
Ну как вам не совестно. Well, are not you ashamed.
Словари этих значений не поддерживаются. Dictionaries of these values are not supported.
вы решили ничего не делать. you decide not to do anything.
Этот мужик не Железный Лепрекон! That man is not the Iron Leprechaun!
И не только меченые карты. And not only marked cards.
Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.
Центральная власть не контролирует ситуацию. The central government is not in control.
Его никто не может заставить. Listen, nobody puts WB up to anything, not even me.
Это пословица, а не идиома. That's not an idiom, it's an adage.
Как я могу не хмыкать? How can I not scowl?
Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.
Английский — не родной мне язык. English is not my native language.
Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ