Примеры употребления "несколько лет назад" в русском с переводом "a few years ago"

<>
Переводы: все552 a few years ago271 другие переводы281
показать все
Несколько лет назад я посетила Мексику. A few years ago, I visited Mexico from the U.S.
Несколько лет назад мы получили результаты. And a few years ago, we received these results.
Мы узнали эту информацию несколько лет назад. We had these data a few years ago.
На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад. At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago.
Вот эту я создал несколько лет назад. This is one I made a few years ago.
Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать. A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад. The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала. Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
Несколько лет назад, полиция приготовила для Райса ловушку. A few years ago, the police set up a honey trap for Rice.
Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
Итак, несколько лет назад меня очень заинтересовала программа SETI. So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program.
Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад. The capital market is not what it was a few years ago.
Знаете, мне повезло встретить Дэни Хиллиса несколько лет назад. You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago.
Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции. Just a few years ago, Europe headed Turkey’s agenda.
Почему несколько лет назад пророссийские настроения были такими слабыми? Why was pro-Russian sentiment so low a few years ago?
Несколько лет назад мы провели эксперимент, чтобы выяснить это. Well, in an experiment that we ran a few years ago, we took this to the limit.
Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад. Here's a picture I took in Alaska, a few years ago, of Orcas.
И моя родня несколько лет назад вернулась в родные места. And my folks moved back to the mother ship a few years ago.
Говорят, что у нее был неудачный роман несколько лет назад. There's talk of a failed love affair a few years ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ