Примеры употребления "несколько лет назад" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все447 a few years ago221 другие переводы226
Он умер несколько лет назад. He died several years back.
Моя мать умерла несколько лет назад. My mother died some years back.
Несколько лет назад Упыри убрали всех. The Ghouls cleared everyone out years ago.
Белоснежка поймала ее несколько лет назад. Snow White locked her up years ago.
Несколько лет назад у одной африканской девушки Several years ago, there was one African girl.
Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.
Признаки поворота появились ещё несколько лет назад. The handwriting has been on the wall for several years.
Эта работа была сделана несколько лет назад. This was work from a number of years ago.
Предположительно побывал в исправительной колонии несколько лет назад. Supposedly underwent a jailhouse conversion a few years back.
Несколько лет назад я избавилась от своих заметок. I ditched my memo books years ago.
Да, юрфак "отбросил" меня на несколько лет назад. Yeah, well, law school set me back a few years.
Несколько лет назад вы появились с антрепризой, мадам. For some years ago you appeared in a repertory theatre company, madame.
У меня была жесткошерстная такса несколько лет назад. I had a wire-haired dachshund years ago.
Я положил их под сукно несколько лет назад. Oh, I put it on the shelf a few years back.
Его отец умер от паралича несколько лет назад. His father died of the palsy a few years back.
Несколько лет назад Деймон Поуп помог моему отчиму. Damon Pope helped my stepdad some years back.
У меня было несколько свиданий несколько лет назад. I had some trysts a few years back.
Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад. I did some work for Microsoft a few years back.
Я арестовывал члена этой банды несколько лет назад. I busted a north-end banger a few years back.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад. It's a company that Microsoft acquired some years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!