Примеры употребления "нее" в русском с переводом "she"

<>
Зато у нее появилась цель. Well, she's got a goal now.
У нее было предлежание плаценты. She had placenta previa.
Я не стучал на нее. I didn't rat her out.
У нее одна колотая рана. She has one stab wound.
Не отнимай это у нее. Don't screw her out of that.
У нее была тяжелая интоксикация. Her tummy was septic poisoned.
Технически, он ударил в нее. Technically, he bunted her in.
У нее острая недостаточность печени. She's in fulminant liver failure.
Только не ори на нее. Well, try not to swear at her.
у нее еще нет детей she has no children yet
Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;
Я сорвал ромашку для нее. I plucked a daisy for her.
Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.
У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.
Глаз у нее был подбит. She had a black eye.
У нее пособие по инвалидности. She had her disability allowance.
У нее были шахматные часы. She had a game timer.
Вы были в нее влюблены? Were you in love with her?
Я думаю у нее астигматизм. I think she might have astigmatism.
И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!