Примеры употребления "нее" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все64986 she32059 it30844 herself228 другие переводы1855
У нее вкус ржавой проволки. Tastes like old chicken wire.
Не бойся, посмотри на нее. Be a sport and take a peek.
Я от нее не фанатела. I wasn't into them.
Я придумал для нее слова. I got the whole lyric worked out.
Мы тут на нее молимся. We pray to gauze around here.
Вы вставили в нее трубку. You put a tube in Grace.
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
Ты оставил для нее сообщение? Were you leaving a message for Mommy?
Спикировал на нее, как бомбардировщик. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.
Введите в нее заметки докладчика. Type your speaker notes there.
У нее короткие каштановые волосы. Short, with straight light-brown hair.
У нее рука как швейцарский нож. Your ma looks like a Swiss Army knife.
У нее было три задних ноги. He had three back legs.
Мужчины не могут от нее оторваться. Men cannot keep their hands off my ass.
Потрогать и уткнуться в нее лицом. Touch and motorboat.
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Он говорит, что у нее течка. He's saying that girl is in heat, bro.
для нее они ничего не меняли. they change nothing.
Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.
Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!