Примеры употребления "небольшая цена" в русском с переводом на английский

<>
Тем не менее эти сопутствующие издержки предположительно не будут значительными, и в любом случае это- небольшая цена за то, чтобы пожинать плоды в долгосрочной перспективе. Nevertheless, these associated costs are not anticipated to be significant and, in any case, are a small price to pay in order to reap longer-term benefits.
Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.
Цена на рис выросла на три процента. The price of rice rose by three percent.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Тяжёлая работа - цена успеха. Hard work is the price of success.
У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.
Цена включает налог. The price includes tax.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая. I like this flat the location is good and besides rent is not very high.
Приемлима ли эта цена? Is this price acceptable?
У меня небольшая простуда. I have a slight cold.
Какова цена? What is the price?
Мне нужна небольшая машина с кондиционером. I want a compact car with an air conditioner.
Цена оказалась ниже, чем я думал. The price turned out to be lower than I thought.
Есть небольшая надежда, что у него всё получится. There is a little hope that he will succeed.
Цена неразумна. The price is not reasonable.
Мне нужна небольшая помощь от тебя I need a little help from you.
Цена на нефть растёт. The price of oil is going up.
Это небольшая изысканная картина. This is an exquisite little painting.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств. It's an attractive price, for this sort of device.
Небольшая задержка, к сожалению, неизбежна. Unfortunately, a minor delay is inevitable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!