Примеры употребления "на" в русском с переводом "a"

<>
показать все
Система подвергается испытанию на герметичность. A system leakage test shall be performed.
Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.
Нужен номер, на одну ночь. I need a room, one night.
Как создать рекламу на Facebook? How do I create a Facebook ad?
Как поплавки выброшены на берег. Looks like a floater washed up.
Удерживая Shift, нажмите на ссылку Shift + Click a link
Пожаловаться на сообщение, содержащее угрозы. Report a threatening message.
Я немного злюсь на тебя. I'm a little angry with you.
Мы спали на двухярусной кровати. We shared a bunk bed.
Вы получили контракт на запись. You got yourself a record deal.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Нет, ты похожа на буча. No, you're a total stone butch.
Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?
Это похоже на огнезащитный гель. It feels like a flame-retardant gel.
Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.
Удаление контакта на странице «Контакты» Removing a connection from the Connections page
Мы наткнулись на маленькое препятствие. We've hit a small snag.
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Я сделала анализ на токсины. I did a tox screen.
Ты же на кукурузнике летал! You flew a crop duster!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ