Примеры употребления "настройку" в русском с переводом "setup"

<>
показать все
Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат. Validate and save the costing sheet setup.
Закройте форму, чтобы применить новую настройку. Close the form to apply the new setup.
Использовать улучшенную начальную настройку и установку. Use enhanced initial setup and installation.
Группы ОС упрощают настройку основных средств. Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets.
Завершите настройку Windows 10 на устройстве. Finish Windows 10 device setup.
Сохраните настройку с каким-либо именем. Save the setup with a name.
Создание правил оповещений, включающих настройку запроса Creating alert rules that involve setup of an inquiry
На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы: On the General tab, specify the piecework setup:
4. Нажмите кнопку Далее и завершите настройку. 4. Click Next and you are done with setup.
В настройку компонентов Розница внесены следующие усовершенствования. The following improvements have been made to the Setup experience for Retail components:
Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат. Validate and save the setup of the costing sheet.
Следуйте инструкциям, чтобы завершить настройку учетной записи. Follow the prompts to complete the account setup.
Чтобы завершить настройку ELSTER, выполните следующие действия: To complete the ELSTER setup, follow these steps:
На настройку может потребоваться до 4 часов. The setup process can take up to 4 hours to complete.
В области Настройка выберите настройку для штрихкода. Under Setup, select the setup for the bar code.
В поле Мощность загрузки выберите настройку мощности загрузки. In the Workload capacity field, select a workload capacity setup.
В поле Версия выберите настройку версии учета затрат. In the Version field, select a costing version setup.
Невозможно создать настройку покрытия номенклатур с заблокированным статусом запасов. You cannot create an item coverage setup with a blocked inventory status.
Прежде чем приступать к тестированию советников, необходимо произвести настройку. Before starting to test expert advisors, one has to perform the setup.
Необходимо выполнить эту настройку до начала обработки строк журнала. You must complete this setup before you process your journal lines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ