Примеры употребления "нарушений" в русском с переводом "violation"
Переводы:
все7748
violation5478
breach780
infringement235
violating179
offence118
disorder78
disturbance67
breaking56
fraud47
infraction31
break28
impairment28
transgression24
breaching23
offense20
infringing18
disturbing18
wrong13
contravening10
upsetting5
dereliction4
defiance3
foul2
transgressing2
delinquency2
breech1
upset1
другие переводы477
Автоматическое исправление нарушений правил размещения рекламы
Auto-Correcting for Ads Placement Policy Violations
Оценка нарушений политики для строк накладных поставщика.
Evaluate policy violations on vendor invoice lines.
Проверяют десятки нарушений на выборах. Оппозиция: их тысячи
Russian investigators probe few dozen vote violations; opposition parties alleged thousands
Подробный перечень этих нарушений прилагается к настоящему письму.
A detailed report of these violations is annexed hereto.
В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
There have, indeed, been many human-rights violations in Colombia.
Каждое обращение аудита содержит группу нарушений политики аудита.
Each audit case contains a group of audit policy violations.
Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.
We found innumerable other violations of basic infection control technique.
Если нарушений не обнаружено, они останутся на сайте.
If no violations are found by our review team, no amount of flagging will change that and the video will remain on our site.
Латвийский кодекс административных нарушений предусматривает ответственность: • «Статья 181.
The Latvian Code of Administrative Violations provides for liability: “Article 181.
Автоматическая проверка бизнес-документов на наличие нарушений политики.
Automatically review business documents for policy violations.
Наибольшее число нарушений (42) было зафиксировано в легкой атлетике.
The most violations in a single sport, 42, came in track and field.
Страна начала широкомасштабную кампанию против коррупции и нарушений закона.
The country has started a broad campaign against corruption and violation of the law.
Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Во-первых, это предотвращение индивидуальных и массовых нарушений прав человека.
First, prevent human rights violations and gross abuses.
Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений».
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.”
Недавние факты, касающиеся преступлений и нарушений режима прекращения огня, совершенных Арменией
Recent facts about the committed crimes and violation of cease-fire by Armenia
Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказанно.
This is why most violations of international human rights law go unredressed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама