Примеры употребления "направляется" в русском с переводом "head"

<>
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.
И Витторио направляется в туалетную комнату. And Vittorio heads to the bathroom.
Видите, это колесо направляется вот сюда? See this wheel's heading here?
Он вылетел и направляется к слалому. He's out and he's heading for the slalom.
Он направляется к зданию трансформации Уд. He's heading for Ood Conversion.
Но куда же кросс направляется сейчас? So where is the cross headed now?
Она направляется в парк Виста Эрмоса. She's headed into Vista Hermosa Park.
WTI направляется тестировать уровень 51,00 WTI heading for another test at 51.00
Группа "Эйзенхауэр" направляется к месту перехвата. The carrier group's heading to an intercept point in the Atlantic.
Джетро, куда по-твоему направляется мисс Рейноза? Where do you figure Ms. Reynosa's headed, Jethro?
Угол Краун и Олбани, направляется на юг. Corner of Crown and Albany, headed south.
Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.
Он направляется к выходу на площадь Дьюи. He's headed to the Dewey Square exit.
Она направляется на восток, в центр города. It's heading east, the middle of the city.
Мяч у Оуэнса, он направляется в штрафную. Still Owens, heading toward the penalty area.
Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет. Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet.
Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу! Blue Toyota headed south toward Wilshire!
Мы не уверены, куда именно президент направляется. We are unsure where exactly the president is headed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!