Примеры употребления "написала" в русском с переводом "write"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1872 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 другие переводы48

показать все

Она написала Хит номер один. She wrote a number one hit.

Так ты написала две книги? So you've written two books?

Я написала "Сомелье", Мистер Гулд. I wrote "Hanover", Mr Gould.

Его написала Лоранс Альма-Тадема. It was written by Laurence Alma-Tadema.

Неужели она вам не написала? Blimey, did she never write to you?

Она написала книгу об этой птице. She wrote a book about the bird.

Я только написала, что жду ребенка. I just wrote that I was having a baby.

прошу прощения, что не написала раньше sorry for writing late

Я написала это для занятий Берди. I wrote it for Berdie's class.

Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.

Она написала статью о свиданиях вслепую. She's written an article about blind dates.

Она ничего не написала в тесте. She didn't write anything on the test.

Меня и того, что написала мне. Of me and the things you wrote so long ago.

Ты же не жалеешь, что написала статью? You're not regretting writing the article, are you?

Я нарушила моё молчание и написала тебе. I broke my silence and wrote to you.

Ты все еще не написала эту статью? You still writing that paper?

А затем я написала пост о банджо. And then I wrote a post about a banjo.

Ты написала программу, которая стёрла нашу память. That's the program you wrote that wiped all our memories.

Ты уже написала о тернистой, мрачной реальности. You already wrote the gritty, tenebrous reality.

Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью. I see your friend's written a little article.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ