Примеры употребления "мусора" в русском с переводом "garbage"

<>
Это мое ведро для мусора? Is that my garbage can?
Знаете, перевозка мусора, автоперевозка, мясокомбинат. You know, garbage hauling, trucking, meat packing.
Именно сегодня день вывоза мусора. I think today's garbage day.
Эти перевозчики мусора - крепкие орешки. These garbage hauliers are tough nuts.
Сигареты в мешок для мусора! Grab me that garbage bag!
Сбором мусора плачу по счетам. Collecting garbage pays the bills.
Несколько крыс, сделанных из мусора. A bunch of rats made out of garbage.
От мусора не всегда получается избавиться. The garbage doesn’t always get picked up.
Что не так с уборкой мусора? What's wrong with the garbage disposal?
Не могу найти мешки для мусора. I couldn't find the garbage bags.
Причиной этого был сбор дополнительного мусора. This was caused by additional Garbage Collections.
Сборщик мусора приходит три раза в неделю. The garbage collector comes three times a week.
Что его челюсть делала в измельчителе мусора? What were his teeth doing in the garbage disposal?
Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора. I'm gonna put my foot in the garbage disposal.
Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби. Buy milk, take out the garbage, feed the starving zombie.
Я не могу найти пакеты для мусора. I can't find garbage bags.
Из компании по перевозке мусора прислали маршрут грузовика. Got the garbage truck's route from the company.
Что ж, при определённых условиях, службы вывоза мусора. Well, under certain circumstances, a garbage service.
Мешки для мусора и коробки были в гараже жертвы. The garbage bags and boxes were in the victim's garage.
Наверху, в мусоропроводе есть огромное количество мешков для мусора. But upstairs, by the garbage chute, there's loads of piles of bin bags.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!