Примеры употребления "Garbage" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Is that my garbage can? Это мое ведро для мусора?
Hooper, check that garbage can. Хупер, проверь тот мусорный бак.
They are calling us garbage! Они называют нас отбросами!
What the hell is Garbage doing here? Что, черт возьми, Отброс делает тут?
That's the garbage disposal. Это измельчитель мусора.
He drives a garbage truck. Он водитель мусорного грузовика.
Stop rooting through the garbage. Перестань копаться в отбросах.
Kate is so beautiful, but now, she just feels like garbage. Кейт такая красивая, но теперь, она чувствует себя, как отброс.
Get the garbage after this. Не забудь убрать мусор.
Garbage can and coffee machine. Мусорные баки и кофейные автоматы.
It was above the garbage. Он лежал над отбросами.
I can't believe we're protecting this piece of garbage. Не могу поверить, что мы защищаем этого отброса.
Collecting garbage pays the bills. Сбором мусора плачу по счетам.
And garbage bags, three mil, black. И черные мусорные пакеты, 0.08 мм толщиной.
As if we were garbage. Будто мы отбросы.
No matter what you do for the rest of your life, you'll always be garbage. Что бы ты ни делала оставшуюся жизнь, ты всегда будешь отбросом.
Grab me that garbage bag! Сигареты в мешок для мусора!
Damn raccoons got into the garbage again. Черт, еноты опять рылись в мусорных баках.
He writes about the garbage. Он писал об отбросах.
And then she got tired of him, treated him like garbage, until finally, he had enough. А когда он ей надоел, стала обращаться с ним как с отбросом, пока наконец его терпение не лопнуло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ