Примеры употребления "мужчину" в русском с переводом "man"

<>
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.
Здрасте, мы ищем этого мужчину. Hi, we're looking for the man in this photo.
Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.
Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.
Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.
Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину Skill #4: Respect The Man You Chose
Соседка застала мужчину в спальне Эмили. The lodger discovers a man in Emily's bedroom.
Взобраться на мужчину и закричать "мотор". Roll on top of a man and yell action.
Мама, ты нашла мужчину в огне? Did you find the man on fire yet, Mom?
Я хотела для разнообразия познать мужчину. I wanted to be with a man for a change.
Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?
Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.
Как будто ее единственная забота - обслуживать мужчину. She's acting like a woman's only job is to serve a man.
Только того мужчину, которого увезли на скорой. Just the man they took away in the ambulance.
После он скорей всего пригласил бы мужчину. Then he'd most likely invite a man in.
Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. She stared at the man in silent astonishment.
Малолетка вряд ли способна соблазнить мужчину среднего возраста. Middle-aged men do not get seduced by youth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!