Примеры употребления "мужчину" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6420 man5665 male742 другие переводы13

Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?

Значит, мы ищем высокого мужчину? So we're looking for a large male?

Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.

Преследуем мужчину, латиноамериканца, она направляется в Биттер. In a pursuit of a male Hispanic heading into the Bitter.

Здрасте, мы ищем этого мужчину. Hi, we're looking for the man in this photo.

Мы ищем мужчину лет 30-ти, шатен, возможно, работает строителем. We're looking for a white male in his late 20s, early 30s, Brown hair, might work construction.

Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.

Я сказал ему, что я буду играть мужчину в этом фильме. I told him I was gonna play a male character in the movie.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти. He saw one black male standing inside the house and asked him to come out.

Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.

Что ж, не думаю, что этого мужчину нужно было подчинять с помощью цветка. Well, I don't think the male bomber needed any extra flower power.

Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.

Итак, они все - отличный выбор, так что просто сам выбери белого мужчину, и мы его выдвинем. Now, they're all excellent choices, so simply pick the white male candidate you prefer and we'll elect him.

Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.

Что ж, угол повреждения грудной клетки указывает на то, что вы ищете мужчину приблизительно шести футов высотой. Well, the angle of the damage to the thoracic area indicates that you're looking for a male, roughly six foot tall.

Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину Skill #4: Respect The Man You Chose

Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл. They described the man who murdered their mother as a young male, dark hair, with a slight accent, and as not being Curtis Hull.

Соседка застала мужчину в спальне Эмили. The lodger discovers a man in Emily's bedroom.

Человеческая моногамия издавна ставит в тупик антропологов, и они приложили немало усилий для того, чтобы понять, какие причины заставляют мужчину держаться одной женщины. Human monogamy has long puzzled anthropologists, and lots of effort has gone in to working out what keeps males hanging around.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ