Примеры употребления "мог" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Кто мог хотеть смерти Моторолы? Who might want Motorola dead?
Он мог сказать не правду. He may have told a lie.
Том мог выкрасть камеру Мэри. Tom might have stolen Mary's camera.
Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Мог бы хоть сказать "спасибо". You might at least say "thank you."
Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Эйджей мог придумать, что он видел. AJ may be imagining what he saw.
Или он мог пустить слюни на? Or he might drool on?
Боюсь у меня мог взорваться предохранитель. Afraid I may have blown a fuse.
Я мог упасть и получить травму. I may have fallen on applying sudden brake and got injured.
Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.
Это мог быть наш источник воспламенения. Whatever caused this might be our ignition source.
Я думаю, что я мог совершить ошибку. I think I may have made a mistake.
Наверное, я мог там и не оказаться. I think I might actually be in with a chance there.
Мог убийца использовать палку в качестве кляпа? Killer might have somehow used the stick as a gag?
Он импровизировал, поэтому он мог совершить ошибку. He was improvising, so he might have made a mistake.
Я мог бы по слоняться здесь, поблизости. I might not be sticking around.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ