Примеры употребления "мне нравится" в русском с переводом на английский

<>
Мне нравится есть арбуз. I like to eat watermelon.
Мне нравится этот. I like this one.
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
Мне нравится математика. I like maths.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Мне нравится окситанский язык. I like the Occitan language.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше. I like that man all the better for his faults.
Мне нравится быть с тобой. I like to be with you.
Мне нравится бейсбол. I like baseball.
Мне нравится её роман. I like her novel.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят. I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Мне нравится читать книги. I like reading books.
Мне нравится, как ты улыбаешься. I like the way you smile.
Мне нравится играть на пианино. I like playing the piano.
Мне нравится этот актёр. I like the actor.
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Мне нравится рок. I love rock.
Мне нравится есть по утрам тосты с медом. In the morning, I like to put honey on my toast.
Мне нравится короткая стрижка. I like the short hairstyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!