Примеры употребления "минимум" в русском с переводом на английский

<>
показать все
1.6556 – минимум 4 апреля. 1.6556 – the April 4 low.
Как минимум, он фанат Блэкхокс. At least he's a Blackhawks fan.
Минимум 128 МБ оперативной памяти Minimum 128MB RAM
1.6230 - минимум с июня 1.6230 – low since June
Нагруднику кирасы минимум лет триста. This breastplate must be three centuries old at least.
Как минимум используйте публичный профиль игрока. At a minimum, use the Public profile of the current player.
1.6460 – минимум 24 марта. 1.6460 – the March 24 low.
Здесь, как минимум, еще четыре офицера. There are at least four other desk officers here.
Митральный клапан займет минимум часов семь. Mitral valve takes, like, a minimum of seven hours.
'Максимум дня' и 'Минимум дня' 'Daily High' and 'Daily Low'
Добавьте как минимум один открытый вопрос. Add a few open-response questions (at least one is required).
Выберите Вручную, Период, Ноль или Минимум. Choose from Manual, Period, Zero, and Minimum.
103.56 – минимум 28-го августа. 103.56 – August 28 low.
Это как минимум кофе мокко, ага? This is at least a mocha, OK?
Как минимум необходимо выбрать SMTP и IIS. At minimum, you should select SMTP and IIS.
$102.98 – минимум от 8-го ноября. $102.98 – the low from 8th November 2013.
Ты можешь как минимум снять квартиру. You can at least rent an apartment.
Минимум для нахождения наименьшего значения в поле; Minimum, for finding the lowest value in a field.
number_1 Две свечи слева, обозначающие более высокий минимум number_1 Two candles marking higher lows to the left
Не ешьте как минимум три часа. Don't eat for at least three hours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ