Примеры употребления "мешку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все341 bag278 sack54 sac8 pocket1

Когда Игорь бил по мешку. Whenever Igor hit the sack.

Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.

Завтра соревнования по бегу в мешках. I have a sack race with the bad guys tomorrow.

Он не сможет повернуть при входе в слёзный мешок. It won't make the bend down into the lacrimal sac.

Прошло несколько недель, и нас бросили в одно из самых крупных сражений той войны — в Фалезский мешок. Within weeks, we were thrust into one of the biggest battles of the war, the Battle of the Falaise Pocket.

Да, 20 мешков сухого корма. Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.

Наверняка отвалит за неё мешок золотых. We're sure to get a sack of gold coins.

Проникновение в слезный мешок, глубоко в нижнюю глазничную щель. Penetration of the lachrymal sac here, deep into the inferior orbital fissure.

В гараже несколько мусорных мешков. There's some garbage bags in the garage.

Врываемся в ментовку, музыканта в мешок. Break into the pigsty, put the Musician in a sack.

Как же его органы из брюшной полости попали в предсердный мешок? How did his abdominal organs get into the sac around his heart?

Я меняла мешок для пыли. I was changing the bag.

Тогда что было в тяжелых мусорных мешках? Then what was in the heavy garbage sacks?

Не знаю почему Раз ты ненужная куча мусора, гнойный мешок дерьма. Don't know why since you're just a waste of skin, a lousy pus sac.

Для родственников - в один мешок. Next of kin, one bag.

Это мешок эмоций, который вытряхивают на сцене. She's a walking sack of emotions.

И когда мы умираем, нас даже можно не сортировать по разным мешкам. And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.

Да, только мешок с собой. Yeah, just carrying a bag.

У него были веревка и два мешка мешковины. He had a rope and two burlap sacks.

Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков. In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ