Примеры употребления "мам" в русском с переводом "mama"

<>
показать все
Да он панты колотит, мам. He's just spitting lies, Mama.
Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки. Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
Мам, а нам можно посмотреть как Тулуз рисует до того, как начнется наш урок музыки? Mama, may we watch Toulouse paint before we start our music lesson?
Мануальная вакуумная аспирация (МВА) и " Мизопростол " входят в " набор для мам " (поставляемый государством набор для программ безопасного материнства). Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).
Мама, она украла мои подвязки. Oh, Mama, she stole my garder.
Это не твоя мама облажалась. It wasn't your mama who messed up.
Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.
Мама, тут проныра Канделла ошивается. Mama, that snoopy Candella's in the neighbourhood.
Мама готовит сегодня свиные ребрышки. Mama makin 'pork chops tonight.
Я купил тебе булочку, мама. I brought you a scone, mama.
И мама сможет немного вздремнуть. And mama, she can take a little nap.
Так вот зачем приходила мама. So that's why Mama paid her visit.
Его мама работает на лесопилке. His mama works at the lumber yard.
А мама назвала ее дешевкой. Mama called her a sleaze.
Мама, вставай на свои ноги. Mama, get up on you feet.
Ты приглядишь за детьми, мама? Do you mind keeping an eye on the children, Mama?
Твоя мама тебя очень любит. Your mama loves you very much.
Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?
Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.
Мама устраивает прием в следующем месяце. Mama's giving a house party next month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ