Примеры употребления "мам" в русском с переводом "mum"

<>
показать все
Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки. Jeez, mum, matching tatoos.
Мам, почему всегда «Огненные колесницы»? Why always Chariots Of Fire, Mum?
Здесь нет никаких зверюг, мам. There are no horrible creatures, Mum.
Я отвечаю, "на английском, мам". I said, "English, mum."
Почему умерла королева Виктория, мам? Why did Queen Victoria die, Mum?
Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.
Мам, можно я возьму шоколадного мороженого? Mum, can I get some chocolate ice cream?
Мам, посмотри, кто приехал из Англии. Mum, look who's here, all the way from England.
Мам, это не рэйв, это обычная вечеринка. Mum, it isn't a rave, it's just a normal party.
Мам, ничего, если Анита сегодня меня уложит? Mum, is it OK if Anita puts me to bed tonight?
Христа ради, мам, я слышала как вы ругались. For God's sake, Mum, I heard you fighting.
Мам, тебе удалось убрать все узлы с флажков? Did you manage to get all the knots out of the bunting, Mum?
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Мам, я никого не убила и ничего не своровала, и я пытаюсь не лгать тебе. Mum, I haven't killed or stolen and I'm trying not to lie to you.
И я должна была звонить маме и каждый день говорить: "Нет, мам, всё нормально, нормально. And I had to call up my mother every other day saying, "No, Mum, it's fine, fine.
Никакой жути, я твоя мама. It's not weird, I'm your mum.
Мама вся посинела от холода. Mum's going blue here.
Мама и папа постоянно матерятся. Mum and Dad swear all the time.
Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.
Мама, скажи, что это неправда! Mum, tell, that it is a lie!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ