Примеры употребления "мамой" в русском с переводом на английский

<>
Я целовался с мамой Сабрины. I made out with Sabrina's mom.
Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?
Теперь я иду за мамой. I am going my mum's way.
Она ужинает с моей мамой. She's got a dinner date with my ma.
Сейчас, сейчас, опять ты заладил со своей мамой, Чарли. Now now, don't start with your mommy again Charlie.
Ему просто грустно расставаться с мамой. He's just sad to be leaving his mamma.
Диггл, познакомься с мамой Фелисити. Diggle, meet Felicity's mom.
Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.
С бабушкой, с мамой, с подругами. Your gran, your mum, your mates.
И у нас с мамой два местечка на кладбище у горы Синай. And Ma and I have a primo double cemetery plot at Mt.
Джекс сказал Авелю вчера вечером, что я была его первой мамой. Jax told Abel last night that I was his first mommy.
Я отлично побеседовала с мамой. I had a great talk with my mom.
Да, очень вкусно, но не зови меня мамой. It's yummy, but don't say Mama.
Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор. I was at home with my mum and we was watching telly.
Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой. Oh, honey, just enjoy the morning, stay with your mom.
Папа, я разговаривала с мамой, и я думаю, что мы не должны продавать машину. Daddy, I was talking to Mama, and I think we should keep it.
Папа с мамой, у них садовый питомник, и. My mum and dad, they run a garden nursery, and.
Нет, я говорила по телефону с мамой. No, I was on the phone with my mom.
Как мило - тебе все-таки нравиться настольный футбол, просто тебе приходиться практиковаться со своей мамой. How cute - you do like foosball, you just have to practice with your mama.
Когда папа упал, он прибежал к двери и смотрел за мамой. After daddy fell down he came running out the door and over to mum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!