Примеры употребления "мамой" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.
Королева была ее настоящей мамой. The queen was her actual mother.
Мы с мамой во всём разные. Mother and I are different in every way.
Эвелин и я спрятались за мамой. Evelyn and I hid behind my mother.
Аки, пойдём с мамой в магазин. Aki, we're going inside the store.
Ты совершила ошибку со своей мамой? Did you make a mistake with your mother?
Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой. Bree got her second chance to be a good mother.
Ана предложила мне стать крестной мамой Изабеллы. Ana asked me to be Isabella's godmother.
Ты только что назначил свидание с мамой? Did you just make a date with your mother?
Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой. You better bring him round to meet me mam.
Мы с мамой и девочками в одной постели. I share the bed with my mother and the girls.
Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой. I live with my mother, brother and my grandparents.
Вы с его мамой отмечаете День Матери вместе? Do you and his mother both celebrate the day?
Это самое замечательное, что можно делать с мамой. And it is one of the most special things to ever do with your mother.
В исправительной колонии, когда меня разлучили с моей мамой. At the labor camp, when they separated me from my mother.
Я нашла его спящим в обнимку с мамой Агустины. And I found him asleep, having a siesta with Agustina &apos;s mother.
Она - какая-то другая женщина, которая притворяется моей мамой." She's some other woman pretending to be my mother."
Знаешь, как долго я добивался свидания с твоей мамой? You know how long it took me to get a date with your mother?
Я бы с удовольствием познакомилась с твоей мамой поближе. I'd love to get to know your mother better.
Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге? But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ