Примеры употребления "маленькой" в русском с переводом "small"

<>
показать все
Жизнь скучна в маленькой деревеньке. Life is boring in a small village.
Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. From space, the Earth looks quite small.
Красивые, юные, с маленькой грудью, послушные. If they're pretty, young, with small breasts, malleable.
«Гадюка» была маленькой, быстрой и нахальной The Viper was small, fast, and in your face
Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.
И я являюсь очень маленькой частью этого. And I'm a very small part of this.
Сегодня, мы ? большое общество на маленькой планете. Today, we are a big society on a small planet.
Однако Кристину Киршнер нельзя назвать "маленькой" женщиной. Cristina Kirchner, however, is no small woman.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. With such small audiences, they are all but irrelevant.
Мы жили в маленькой деревне, на севере. We lived in a small village in the north.
Он использовал его для удаленного управления маленькой лодкой. He used it to remotely control a small boat.
Бородавочники кажутся отличной добычей - маленькой, вкусной, легко доступной. Warthogs seem to be the perfect meal, small, tasty and easy to catch.
Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. This large sofa would be out of place in a small room.
Я играю на маленькой словесной ситаре для тебя. I'm playing the world's smallest sitar for you.
Я работаю с братом в его маленькой автомастерской I work with my brother at his small auto shop
Мы называем её маленькой, но что это означает? We say small, but what does that mean?
Она живёт в маленькой деревне под Лахором, Пакистан. She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.
Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?
Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне. I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.
Дом, с маленькой буквой "д", а не с большой. And a home - with a small "H", not a capital letter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ