Примеры употребления "маленьких" в русском с переводом "small"

<>
показать все
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
И старайся избегать маленьких кусачих собачек! And avoid small, bitey dogs!
Хороший инструмент для рихтовки маленьких вмятин и. It's great for small dents and.
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков. But it is not enough to have many small banks.
Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. So now we have Pluto to join the numbers of small planets.
Окинава - это цепь из 161 маленьких островов. Okinawa is actually 161 small islands.
Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. Well, we break it down into a few smaller steps.
Рамки закона фактически исключают совсем маленьких детей. This effectively excludes very small children from the law’s scope.
Я начала с маленьких образов, с нескольких миль. I started with small images, I started with a few miles.
Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.
Ремарка Марко Рубио по поводу маленьких рук Трампа? Marco Rubio’s remark about Trump’s small hands?
Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких. Gone are the days of big fish eating small fish.
Одним из недостатков маленьких роботов является их размер. So one of the disadvantages of these small robots is its size.
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. Small states' nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
Майлс построил эту модель Аламо, с кучей маленьких фигурок. Miles built this Alamo model, replete with small figures.
Индикаторы действий не отображаются на маленьких кнопках панели задач. Badges won’t display on small taskbar buttons.
На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно. It's quite hard, actually, to get those very small changes.
Мой интерес был не в больших или маленьких предметах. I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
В маленьких дозах кураре может быть очень сильным успокоительным. Curare in small doses can be a very powerful sedative.
Даже в маленьких цветках может быть до 15 тычинок. Even in very small flowers, you can find as many as 10 to 15 stamens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ