Примеры употребления "маленьких" в русском с переводом "little"

<>
показать все
На маленьких изящных оленьих копытах. Your little, dainty deer hooves.
В округе столько маленьких воришек. There are a lot of little thieves out there.
Два маленьких, так будет дольше. Two little swigs will prolong it.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
И всех наших маленьких поросят. And all of our little pigs.
Ненавидит кошек и маленьких собачонок. He hates cats and small, little, yappy dogs.
Я раздавлю этих маленьких паразитов! I'm gonna flatten this little varmint!
Награда для двух маленьких скаутов. Merit badge for two good little Scouts.
Вплоть до маленьких глаз, как бусинки. Right down to the beady little eyes.
Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод? You like to diddle little kiddies, you sick freak?
Возьми перекур, можешь даже два маленьких. Take a jiffy, maybe two little jiffies.
Есть только 19 таких маленьких сосунков. There's only about 19 of them little suckers.
Я выпила три маленьких стакана отвёртки. I had three little goblets of screwdriver.
Отобрать его у этих маленьких куколок. Take it from these little dollies.
Он сделан из множества маленьких кусочков. It's made up of lots of little bits.
И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.
Два маленьких глотка или один большой? Two little swigs, or one big swig each?
В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках. With his dorky T-shirt and his little hipster glasses.
Они проводят медицинские эксперименты на маленьких девочках. They're doing medical experiments on little girls.
Я не собираюсь готовить для маленьких поросят. I don't cook for dirty little pigs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ