Примеры употребления "лучшие" в русском с переводом "good"

<>
Лучшие жаренные пельмени в округе. Best toasted ravioli in the state.
Он видал и лучшие дни. He has seen better days.
Только лучшие из них выживают. Only the best ones can survive.
Я носил свои лучшие одежды. I was wearing my best clothes.
Лучшие офисы получают финансовую поддержку The best offices receive financial support
да, некоторые вещи лучшие других. yes, some things are better than others.
Президент лично передаёт лучшие пожелания. And the President called to convey his personal best wishes.
Лучшие торговые условия для "скальперов"! The best trading conditions for Scalpers!
Лучшие на рынке условия сотрудничества: The best business terms and conditions at the market:
У первых самые лучшие места. Whoever comes first will get the best seats.
Самые лучшие и умные фанатики The Best and Brightest Fanatics
Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.
Эти книги - мои лучшие друзья. These books are my best friends.
Лучшие перспективы на китайском рынке Best development prospects on Chinese market
Швейцарии нужны более лучшие яблоки. Switzerland needs better apples.
У тебя всегда лучшие девочки. You always score the best girls.
Лучшие условия исполнения сделок (скорость + качество) Best execution in terms of speed and quality
Значит, мы должны придумывать лучшие игры. So we need to design better games.
Действительно ли лучшие ученики настолько продвинуты? Are the best students really that advanced?
Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры. Brittany, santana, you're our best dancers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!