Примеры употребления "летает" в русском

<>
показать все
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Так вот, спутник-то летает и работает, но передатчики еще не были включены на связь с ним. Well, the satellite's up and running, but the transponders haven't been initiated for downlink yet.
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Эта птица летает невероятно быстро. The bird flies amazingly quickly.
Это шмель, который - да! - летает. It's a bee that, yes, flies.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар. There is an advertising balloon flying above the department store.
Он летает в Москву чаще меня. He flies to Moscow more often than I do.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт. Everything which flies will sooner or later fall down.
Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around.
Мы знаем кого-нибудь, кто курит трубку и летает? Now who do we know that smokes a pipe and flies?
Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь! Toothless is flying as fast as Barf and Belch!
Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает. And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Когда Брюс Спрингстин летает, он покупает билет первого класса для своей гитары. When Bruce Springsteen flies, he gets a first-class ticket for his guitar.
Он путешествует по миру, занимаясь благотворительностью, лазит по горам, летает на самолетах. He travels the world doing charity work, rock climbs, flies planes.
Знаешь, у неё ещё есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу. You know, she also has that restaurant in Las Vegas where the sommeliers fly around on wires.
«Сделать самолет, который быстро летает и выглядит как невидимка, может любой, — заявил он. “Anyone can make a plane that flies fast and looks stealthy,” he said.
Она идет по кругу, по кругу и крутится, крутится и танцует, и летает. It went round and round and spinning and spinning and dancing and flying.
Два раза в неделю сюда летает самолет местной авиалинии, рассчитанный на 30 пассажирских мест. A regional airline flies twice-weekly flights from Yakutsk with 30-seat passenger planes.
«Медведь» и в 21-м веке летает в небе над Тихим и Атлантическим океаном. The Bear is still flying across the Pacific and Atlantic Ocean in the twenty-first century.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ