Примеры употребления "к" в русском с переводом "towards"

<>
Они кинулись к своей маме. They rushed towards their mother.
Он протащил его к перилам. He drove him towards the banister.
Отношение Трампа к России совсем иное. Trump’s attitude towards Russia is very different.
Сейчас на Западе возобладала тенденция к сокращению расходов. The current trend in the West is towards retrenchment.
Они направляются к погрузочным площадкам. They're heading towards the loading bays.
AUD / NZD движется к паритету. AUD/NZD moving towards parity
Толпа была близка к исступлению. The crowd pressed towards frenzy.
Моё отношение к нему изменилось. My attitude towards him changed.
Подплывите обратно к песчаной отмели. Take us back towards the sandbar.
Два торнадо движутся к Силвертону. We now have two very large tornadoes moving towards the town of Silverton.
Иди прямо к смежной стене. Go towards the party wall.
Мы стремимся к безбумажному делопроизводству. We're moving towards a paperless office.
ее негативном отношении к преподавателям; Her negative attitude towards the teaching staff;
Любовное влечение, испытываемое к статуе. Amorous attraction directed towards a statue.
Галл проявляет большие перспективы к арене. The Gaul shows great promise towards the arena.
Франция на пути к Шестой республике? Towards a French Sixth Republic?
USD/JPY отскочила к 119.60 USD/JPY surges towards 119.60
Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.
Как к вам относился месье граф? How did the count act towards you?
Она движется на запад к Мэдисон. She's traveling westbound towards Madison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!