Примеры употребления "к" в русском с переводом "on"

<>
показать все
Эй, позови маму к телефону. Hey, hey, put Mommy on the phone.
Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!
Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content
Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.
Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.
К чему это он присосался? What is he sucking on?
Она прислушивалась к каждому слову. She was hanging on to every single word.
Кто подвешивает тело к потолку? Who puts a body on a ceiling?
Я не подкатываю к вам. I'm not cracking on to you.
Маркус попытался подкатить к ней. Marcus tried to move in on her.
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Подпись к одной фотографии гласила: An explanatory caption on one photo read:
Возвращаться от фантазий к реальности. Back on line fiction to reality.
Россия приближается к отмене санкций Russia Turning The Corner On Sanctions
Мы приближаемся к источнику сигнала. A little bit more or else we will be flagged on the site.
К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.
Вы направляетесь к моей матери? Are you on your way to my mother's?
Хорошо, позови её к телефону. All right, put her on the phone.
Комментарии к ограничениям для EWS Comments on EWS limits
Ок, давайте перейдем к Мамбо. Okay, let's move on to Mambo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ