Примеры употребления "которого" в русском с переводом "who"

<>
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Число, для которого определяется ранг. The number whose rank you want to find.
Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.
Белая Крыса, тот Безупречный, которого. White Rat, the Unsullied who.
Мне нужен главный урод, которого зовут. Looking for the douchebag, who's in.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
конституционный процесс, будущее которого не ясно; a constitutional process whose future is uncertain;
Вместе с хорьком, у которого змея. With the ferret who's got the snake.
Я парень, у которого стынет ужин. I'm just a guy whose dinner's getting cold.
Я знал человека, у которого было. I knew someone who had a birthmark that was.
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.
Нашего сына, которого мы очень любим. Our son - who we love very much.
К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.
Я знаю парня, у которого грудная жаба. I know someone who had her labia pierced.
Просто скажите имя сотрудника, которого собираетесь уволить. I just need the name of who you're planning to let go.
Я знаю игрока, у которого было плоскостопие. I know a player who has flat feet.
Выберите пользователя, для которого нужно включить звук. Select the person whom you want to unmute.
Пользователю, компьютер которого удовлетворяет указанным ниже условиям. The end user whose PC:
Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!