Примеры употребления "костюмам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 suit358 costume168 dress31

Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без. I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Устаревшим, громоздким, толстым шерстяным костюмам пришли на смену современные материалы, такие как Nomex, или совсем недавно, Carbonex - превосходный материал, который позволяет нам, профессиональным каскадёрам, гореть дольше, выглядеть ещё более впечатляюще и при этом - в полной безопасности. The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials like Nomex or, more recently, Carbonex - fantastic materials that enable us as stunt professionals to burn for longer, look more spectacular, and in pure safety.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев. But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer.

Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.

Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.

Это же не карнавальный костюм? Er, it's not fancy dress, is it?

Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.

Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.

На тебе что, маскарадный костюм? Are you wearing a fancy dress?

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?

Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?

Костюм у Конора был... интересный Conor's Suit was...Interesting

Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!

Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.

В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ