Примеры употребления "костюмам" в русском с переводом "suit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все521 suit329 costume163 dress29

Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без. I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.

Устаревшим, громоздким, толстым шерстяным костюмам пришли на смену современные материалы, такие как Nomex, или совсем недавно, Carbonex - превосходный материал, который позволяет нам, профессиональным каскадёрам, гореть дольше, выглядеть ещё более впечатляюще и при этом - в полной безопасности. The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials like Nomex or, more recently, Carbonex - fantastic materials that enable us as stunt professionals to burn for longer, look more spectacular, and in pure safety.

Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.

Это мой любимый купальный костюм. It's one of my favorite bathing suits.

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Вода проникла в костюм Кабби. The water short-circuited Cubby's suit.

Костюм, блейзер, сумочка от Туми. Skirt suit, blazer, Tumi bag.

Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.

Костюм у Конора был... интересный Conor's Suit was...Interesting

И ты одеваешь костюм - тройку. You're wearing a three-piece suit.

В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.

Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.

Вам нужен костюм под давлением. You need a pressure suit.

Мой похоронный костюм из грибов. My mushroom burial suit

Этот костюм слишком узок мне. This suit's too thin for me.

Этот мокрый костюм так облегает. That wet suit is form-hugging.

Как вам мой новый костюм? How do you like my new suit?

Эти пузыри пачкают мой костюм. These bubbles are gonna stain my suit.

И остальная часть водолазного костюма? And the rest of your diving suit?

И здоровяков в черных костюмах. And big guys in black suits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ