<>
Для соответствий не найдено
Не бойся, Полло все контролирует. Don't worry, Pollo's in charge.
Аль Каида контролирует наши территории. Al-Qaeda is taking over our territories.
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. Trade increases competition and keeps inflation in check.
Национального совета, который контролирует клинические эксперименты. The National Board that oversees and reviews clinical trials.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? But who was holding the prescribers to such standards?
Саудовская Аравия контролирует 20% всей мировой нефти. Saudi Arabia holds 20 percent of the world’s oil.
То есть Щ И.Т контролирует верхнюю палубу? What, S H.I.E.L.D has the top deck?
Имя члена группы Все, который контролирует своих соотечественников. The name of the member of Everyone who got his compatriots to toe the line.
Сейчас Россия контролирует две отколовшихся от Грузии территории. He now rules over two Georgian breakaway territories.
Они нашли все компоненты, кроме того, что контролирует нагрев. They found all the components but the thermal cut-off switch.
Так родилась концепция «оперона», группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген. Thus was born the concept of an “operon,” a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ. He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ’s state subsidy to individual DPJ legislators.
ПО контролирует все государственные и муниципальные органы и учреждения, а также их персонал. The JO's supervision covers all State and municipal agencies and bodies and their personnel.
Так как никто не контролирует их поведение, сильные лидеры редко учитывают долгосрочные риски. With nobody checking their behavior, strongmen rarely account for long-term risks.
Другие считают, что он контролирует серьезную борьбу за власть, которая идет за кулисами. Others speculated that he was managing serious behind-the-scenes power struggles.
Этот сценарий омрачается низким уровнем производительности в частном секторе, который контролирует саудовская элита. What clouds this scenario is the low productivity of the elite private sector.
Все это время госдепартамент уверял Конгресс, что держит руку на пульсе и контролирует процесс. All along the State Department has assured Congress that it is on top of this case.
Это означает, что США, с согласия остальных стран, контролирует большинство гражданских и военных операций. Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others.
Но самое большое трение вызывает тот факт, что Китай контролирует примерно 90% мировой добычи редкоземов. But the real rub is that China dominates REE production at well over 90 percent of annual output.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам