Примеры употребления "кого-нибудь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все531 someone288 somebody133 другие переводы110
У кого-нибудь есть догадки? Anyone want to hazard a guess?
У кого-нибудь есть предположения? Anybody got any clues?
У кого-нибудь есть баночка? Anybody have a jar?
У кого-нибудь есть сигаретка? Anybody got a cig?
Ждешь кого-нибудь в гости? Expecting any visitors tonight?
Видели, как кого-нибудь зарезали? See anybody get shanked?
У кого-нибудь есть сигнал? Is anybody getting any bars?
У кого-нибудь есть сигарета? Anybody got a fag?
Вдруг она притащит кого-нибудь вроде. I mean, what if she winds up dating some.
У кого-нибудь есть солнцезащитный крем? Does anyone have any sunblock?
Знаете кого-нибудь, кто любит леденцы? Know anyone who likes barley sugars?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Вы посещаете кого-нибудь из них? You go and see anybody?
Мусорщика, почтальона, соседа, хоть кого-нибудь? A garbage collector, mail carrier, neighbor, anyone at all?
У кого-нибудь есть что перекусить? Has anyone got something to eat?
Разве это делает кого-нибудь счастливым? Does it make anyone happy?
Да, а я пойду кого-нибудь потренирую. Yeah, I'm-a go coach something.
Волнует ли это все еще кого-нибудь? Does anyone care anymore?
У кого-нибудь есть Ходж, Федерик Ходж? Anybody got a Hodge, Frederick Hodge?
У кого-нибудь есть что-нибудь съестное? Does anyone have anything she can eat?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!