Примеры употребления "кнопку" в русском с переводом на английский

<>
Не могу найти кнопку переключателя. Can't seem to find that switch button.
Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавление изолированной оснастки. Click Add to open the Add Standalone Snap-in dialog box.
Я утром принимал холодный душ, и мой пенис был похож на кнопку на одежде. I had a cold shower this morning, my penis was like a press stud.
На геймпаде нажмите кнопку Просмотр. Press the View button on your controller.
Закройте оснастку групповой политики и нажмите кнопку ОК в диалоговом окне свойств контроллеров домена.Примечание. Exit the Group Policy snap-in, and then click OK in the Domain Controllers Properties dialog box.
Нажмите кнопку включения на гарнитуре. Press the power button on the headset.
Нажмите кнопку Изменить список заданий. Click the Edit job list button.
Вы нажимали кнопку аварийной остановки? Does anyone on the emergency stop button?
Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.
Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.
Нужно переместить эту кнопку тревоги. They really got to move that alarm button.
Нажмите кнопку подключения на консоли. Press the connect button on the console.
Лили, давай, нажми красную кнопку! Okay, now, Lily, press the red button!
Нажмите кнопку Guide на геймпаде. On your controller, press the Guide button.
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
Он нажимает кнопку "купить сейчас". And he clicks the "buy now" button.
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.
Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –. To adjust the volume: Press the + or – button.
Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!