Примеры употребления "кнопкой" в русском с переводом "button"

<>
Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать». I am already using the Donate button.
Проводник с кнопкой электронной почты File Explorer with Email button
Кнопкой 'New Order' в 'Обзоре рынка' • by the 'New Order' button of the 'Market Watch'
Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
Некоторые микрофоны оснащены кнопкой включения/отключения. Some microphones have buttons to mute or un-mute.
Библиотека документов с выделенной кнопкой "Добавить" Document library with Upload button highlighted
Откроется исходное сообщение с кнопкой Отправить. Your original email opens with a Send button.
Вместо этого выполните инструкции, приведенные под кнопкой. Instead, use the instructions shown below the button that explain how to specify settings for individual folders.
Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Цвет. Select the down arrow next to the Color button.
Варианты срезов с выделенной кнопкой множественного выбора Slicer choices with the multi-select button highlighted
Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой. You'll note that the result is listed below the button.
Проводник с кнопкой для предоставления общего доступа File Explorer with sharing button
2. Кнопкой 'New Order' во вкладке 'Символы' 2. 'New Order' button in 'Symbols' tab
Снимок экрана: Outlook с кнопкой "Начало работы" Screenshot of Outlook with Get Started button
Кнопкой "Тест" можно проверить работоспособность выбранного сигнала. The "Test" button allows to check the usability of the selected alert.
Меню "Окна" — это кнопка, размещенная под кнопкой Обновить. The Windows menu is button that is under the Refresh button.
Она содержит 'Раскрывающийся список счетов' и кнопкой 'Счета'. It contains a 'Dropdown List' and an 'Account Button'.
Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.
Выбор сетки кнопок, которая связана с данной кнопкой. Select a button grid that is associated with the button.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!